Роуэн признаётся Сипу в том, что скрывала: Лэшер не ушёл. Он проник в её сознание и приходит к ней даже в убежище, которое Сип защитил своими заклинаниями.
Признание Сипу
Серия показывает это признание как борьбу Роуэн с собой. Лэшер напоминает о себе мелочами: качнувшимся вентилятором под потолком, свечой, которую он зажигает перед ней. Рядом с ним в Роуэн просыпаются голод и жадность: она ест остатки еды прямо из холодильника. Под его взглядом Роуэн берёт огонь голой рукой и не обжигается. Когда возвращается Сип и спрашивает, где Лэшер, она молчит. Попытку снять с неё ожерелье-ключ Роуэн встречает яростью. А через минуту сама просит забрать украшение и освободить её от вечных манипуляций духа.
После 5-й серии, где Роуэн впервые сознательно применила силу, этот разговор звучит иначе. Она боится уже не только Лэшера, но и того, что он вытаскивает из неё самой.
Сделка с больным Кортландом
За советом Роуэн едет к Кортланду и с порога видит то, что он скрывает от семьи: у патриарха боковой амиотрофический склероз. Врачебное чутьё, усиленное её даром, ставит диагноз сразу. Сначала Кортланд помогать не спешит. Его убеждает сравнение, которое делает Роуэн: болезнь, которая отнимает у него тело, и связь с Лэшером, которую она не выбирала, — одного порядка. Только после этого Кортланд рассказывает, что Лэшера однажды уже передавали от одной ведьмы к другому: от Мэри Бет Мэйфейр к её брату Джулиану, отцу самого Кортланда. Как это сделать, может знать его кузина Долли Джин.
Отсюда и название серии. «Передача» — так в семье называют обряд, который снимает Лэшера с одной ведьмы и отдаёт другой. Кортланд честно предупреждает, что обряд рискованный.
Бескорыстным его участие не назовёшь. До этого разговора он уклонялся от прямой помощи, и сцена с Роуэн даёт понять, как много Лэшер значит для его собственных планов — и семейных, и деловых.
Чего хотят родственницы
Помогать Роуэн соглашаются не из бескорыстия, и серия показывает это в нескольких лицах.
- Тесса. Юная кузина рассказывает Роуэн о растущем заговоре против таких, как они, и уговаривает её пустить новую силу в ход. Роуэн ничего этого не хочет. Сама Тесса считает себя одной из сильнейших ведьм семьи, хотя её дар — лишь короткий морок, внушение. Ей Лэшер нужен как защита.
- Долли Джин и Джоджо. Они собирают женщин рода для обряда. Долли Джин не ожидает, что Роуэн так отчаянно рвётся избавиться от Лэшера.
- Сама Роуэн. Ей напоминают, что вместе с Лэшером она может потерять и часть себя. Роуэн отказывается верить, что её хирургический талант как-то связан с духом.
Священный обряд
Подготовка начинается в кабинете Джулиана, где отец Кортланда и Карлотты держал свои некромантские диковины. Из детского гробика Роуэн достаёт куклу, собранную из костей и волос всех наследниц-избранниц рода. Последней в неё вплетают прядь Дирдре. Потом в доме на Первой улице собираются женщины Мэйфейр — Джоджо, Долли Джин, Тесса, Алисия и другие.
Они встают в круг и передают куклу из рук в руки. Роуэн начинает заклинание, которое вызывает Лэшера, остальные подхватывают. Лэшер не может не прийти на зов, и в его голосе слышна обида отвергнутого. Роуэн подтверждает свой выбор. Ожерелье-ключ выходит из неё буквально: она выкашливает его. Женщины решают, что Лэшер выбрал преемницей Тессу, и надевают ключ на неё.
Эту сцену Хайфа аль-Мансур, снявшая 5-ю и 6-ю серии, называла самой волнующей из всего, что ей доводилось снимать. Свой метод она описывала просто: идти за персонажами и за эмоцией, а изобразительное решение вырастет из них. Камеру поставили на специальную установку, и она кружит вокруг круга женщин. Для режиссёра это сцена о сестринстве: женщины сходятся вместе и отдают свою силу одной. Александра Даддарио, по её словам, в момент вызова Лэшера подпитывалась энергией всех, кто стоял рядом.
Чем обряд обернётся, серия показывает уже в своих последних минутах. Тесса не принимает угрозу всерьёз, а Лэшер, получив новую хозяйку, вовсе не спешит её слушать.
Сип снова в «Таламаске»
Поиск ответов приводит Сипа обратно в орден. Он приносит туда ожерелье, чтобы прочитать его прошлое под защитой коллег; рядом Самир, его начальник. Сип касается ключа — и оказывается внутри чужой памяти.
Доннелейт, 1681 год
Видение переносит его в Шотландию, к Сюзанне. Охотник на ведьм обвиняет целительницу в связи с дьяволом и запирает её в клетку. Сип может только смотреть: в прошлом он бесплотный свидетель. Когда хватают её младшую сестру Флори, та умоляет Сюзанну произнести «злые слова» силы. Сюзанна произносит их, и из огня выходит Лэшер. Он отталкивает Сипа, расправляется с охотником с помощью его же ожерелья с драгоценным ключом и отдаёт ключ Сюзанне, чтобы она отперла клетку. Так ожерелье, которое веками переходило от ведьмы к ведьме, впервые оказывается у Мэйфейров.
У Энн Райс Лэшер приносит своим ведьмам скорее беду: он плохо понимает, чего они на самом деле хотят, и в романе это стоит жизни и Сюзанне, и её дочери Деборе. Сериал меняет акцент — в первом же явлении Лэшер выходит к Сюзанне как спаситель.
Для Сипа это открытие обходится дорого. Пока он в видении, ожерелье уходит к семье, и без него он теряет дорогу назад — тело остаётся в ордене, а сознание заперто в прошлом.
Один из рецензентов назвал «Передачу» одной из лучших серий сезона именно из-за происхождения Лэшера. Но, по его мнению, эту историю стоило показать одной большой серией, а не раздавать по 3–4 минуты в начале каждой.
Тесса, Кит Мерфис и другие лица серии
- Тесса Мэйфейр, юная кузина Роуэн, — Мэдисон Вулф.
- Кит Мерфис, коронер, который наблюдает за Мэйфейрами, — Иэн Хоч.
- Шотландский священник — Роберт Абердин.
- Сюзанна, Флори и деревенский перчаточник (Эмма Роуз Смит, Джей Говард Темз) остаются в шотландской линии.
- Джоджо — Джен Ричардс, Самир — Рави Найду.
Сценарий написала Мэри Анхелика Молина. На AMC серия вышла 12 февраля 2023 года, а подписчикам AMC+ стала доступна ещё в четверг, 9 февраля: сервис выкладывал серии раньше эфира. Хронометраж 47 минут, зрительская оценка 5,9. В день эфира на канале её посмотрели около 274 тысяч зрителей — меньше, чем любую другую серию сезона.