Дверь особняка на Первой улице не открывается. Телефон не берёт сигнал. Утро начинается с постели и завтрака, потом ещё раз с постели и завтрака — и только через несколько кругов Роуэн замечает, что у Сипа в боку рана, которая никуда не делась.
Запертые на Первой улице
Серия подхватывает героев сразу после пожара и удара ножом, которым закончилась 4-я серия. Но зритель видит не последствия, а странную идиллию: Роуэн и Сип просыпаются в спальне Дирдре, он готовит завтрак, они разговаривают, и всё начинается заново. Петля держится, пока Сипу не становится хуже. Рана воспалена, а время для неё не останавливается: день повторяется, а заражение идёт дальше.
Роуэн находит в ванной нож Карлотты, пробует позвонить и выясняет, что дом отрезан от мира. Выйти тоже нельзя. Сип тем временем делает то, что умеет лучше всего: читает руками вещи. Нож возвращает ему память о том, что случилось до того, как дом их поймал.
Дальше дом показывает своих прежних жильцов.
- Стюарт Таунсенд. Сипу является агент «Таламаски», который когда-то наблюдал за Антой Мэйфейр, матерью Дирдре, и бесследно пропал. Призрак предупреждает: умрёшь в этом доме — Лэшер оставит тебя здесь навсегда.
- Милли. Сестра Карлотты появляется перед Роуэн в слезах и то исчезает, то снова обретает форму. Оказывается, Милли — призрак, и без Карлотты ей трудно держаться.
- Дельфина. Милли приводит Роуэн в подвал, где лежит тело горничной.
Самый тонкий момент серии — подмена. Лэшер приходит к Роуэн в облике здорового, улыбающегося Сипа с подносом и уверяет, что сотрясение у неё, а с ним всё в порядке. Роуэн почти верит. Её выдают руки: настоящий Сип никогда не ходит без перчаток. С перчатками Сип не расстаётся с первой их встречи: голыми руками он читает прошлое всего, к чему прикасается, и именно этой привычки не знает дух, который его изображает.
«День сурка» в доме Мэйфейров
Режиссёр Хайфа аль-Мансур сняла 5-ю и 6-ю серии. Для «Пленницы» главным ориентиром она называла фильм «День сурка», хотя и подчёркивала разницу: в их петле есть движение, с каждым кругом что-то меняется. Самым интересным для неё был миг, когда пузырь лопается и герои снова становятся собой.
Тонгаю Чирисе в этой серии пришлось играть двоих: Сипа, который угасает от раны, и Лэшера, который носит его лицо. Актёр рассказывал, что эпизод снимали строго по порядку сцен. Так было проще проследить, как силы постепенно уходят из Сипа к финалу.
Сам дом снимали в двух местах. Фасадом особняка Мэйфейров стал настоящий дом в Новом Орлеане, а интерьеры строили в павильоне. По словам аль-Мансур, к этому дому теперь специально приходят фотографироваться. В «Пленнице» она старалась помещать героев внутрь архитектурных конструкций, чтобы кадр показывал, насколько герои заперты.
Сценарий написал Шон Рейкрафт. Один из рецензентов, читавший Энн Райс, увидел в петле изобретательный способ показать на экране огромный ретроспективный раздел романа. В книге действие на сотни страниц останавливается ради хроник рода и досье «Таламаски».
Немыслимое предложение
Когда звать на помощь бесполезно, Роуэн зовёт Лэшера. Она обещает остаться с ним, если он отпустит Сипа. Лэшер соглашается: Сип исчезает из дома, а Роуэн остаётся с духом наедине. Лэшер танцует с ней по гостиной, угощает тортом, исполняет любую прихоть. В его логике всё, что происходит в доме, происходит потому, что этого хочет сама Роуэн. Он предлагает ей не короткую жизнь светлячка, а вечное сияние звезды.
Иллюзию разрушает Карлотта. Тётка Дирдре висит в воздухе в углу столовой, и Лэшер подаёт это как подарок: женщину, которая пыталась убить Роуэн и 30 лет держала Дирдре на лекарствах, можно наказать. Роуэн отказывается. Она ищет в подвале средства, которыми Карлотта сдерживала Лэшера, освобождает тётку и собирается сдать её полиции. Разочарованный Лэшер на время исчезает.
Балкон
Карлотта благодарит Роуэн за спасение и тут же выводит её на балкон, обещая показать выход. Это то самое место, где погибла Анта. Роуэн чувствует память балкона и понимает, что Анта погибла по вине Карлотты. Выход, о котором говорит Карлотта, оказывается не выходом, а ловушкой. Разговор кончается гибелью Карлотты: впервые Роуэн пускает свою силу в ход сознательно. Потом она приказывает двери открыться, и дверь подчиняется. Когда Роуэн выходит наружу, камера переворачивает изображение вверх ногами.
Сцену на балконе аль-Мансур выстраивала через композицию. Сначала кадр симметричен и делит власть между двумя женщинами поровну, затем Роуэн входит в кадр и забирает пространство себе. Действие вынесено наружу, на свет, и это тоже работает на Роуэн.
В романе эта сцена устроена иначе. Книжная Карлотта видела обрывки будущего и заранее знала, от чьей руки погибнет. Сериал оставил ей ту же веру в свою правоту, но убрал дар предвидения. Иначе в книге устроено и явление Стюарта Таунсенда: призрак пропавшего агента приходит там не к будущему спутнику Роуэн, а к другому сотруднику «Таламаски», Артуру Лэнгтри.
Страшная находка Одетты
Вне дома история идёт своим путём. Одетта Грив, сестра Сипа, находит брата в его квартире умирающим: Лэшер отправил его туда сквозь стену. Начальник Сипа в «Таламаске» Самир приводит целительницу ордена Арджуну, и она спасает Сипа.
Доннелейт, 1681: Флори и перчаточник
Шотландская линия в начале серии впервые показывает, откуда взялся Лэшер:
- Сюзанна, целительница и повитуха, принимает роды. У новорождённого перепонки между пальцами. К утру мать и ребёнок исчезают.
- На площади королевский охотник на ведьм обвиняет женщину, которую поймали за странным танцем и молитвами тёмному господину. Сюзанна узнаёт в ней ту самую роженицу и поспешно уходит.
- Сюзанна велит своей младшей сестре Флори (Эмма Роуз Смит) не повторять заклинание, которое звучало на площади: эти слова вызывают Лэшера.
- В деревне появляется перчаточник (Джей Говард Темз). Его роль в серии не раскрыта.
- Арджуна, целительница «Таламаски», которая спасает Сипа, — с этой серии в сериале появляется Сулека Мэтью.
Название и место в сезоне
Английское название The Thrall означает порабощение, власть чужой воли. Русский вариант «Пленница» сужает его до Роуэн, хотя в плену у Лэшера в этой серии и Сип, и Карлотта, и мёртвые жильцы дома. Серия вышла на AMC 5 февраля 2023 года и идёт 45 минут. В день премьеры её посмотрели около 574 тысяч зрителей канала.